1 00:00:00,000 --> 00:00:02,840 Κάποιος σε αυτό το σχολείο είναι κλέφτης. 2 00:00:03,140 --> 00:00:05,780 Έχουμε τελική εξέταση για αυτό αύριο, και αν δεν το προσπεράσεις, ξέρεις... 3 00:00:05,780 --> 00:00:08,320 Δεν θα ερμηνεύσετε το Hyde ή τίποτα άλλο. 4 00:00:11,560 --> 00:00:11,960 Ι 5 00:00:11,960 --> 00:00:20,440 δεν το έκανε 6 00:00:20,440 --> 00:00:21,440 κάνε το Νίκη. 7 00:00:21,700 --> 00:00:22,780 Δεν πήρα τα λεφτά. 8 00:01:15,210 --> 00:01:16,210 όλα τα πράγματα. 9 00:03:11,660 --> 00:03:12,660 Αρκετά λαμπερό πράσινο. 10 00:03:13,720 --> 00:03:16,180 Είναι το τελευταίο από την ένωση που I κατέχω. 11 00:03:17,240 --> 00:03:22,420 Εγώ, ο Έντουαρντ Χάιντ, η σκοτεινή πλευρά του Δρ. 12 00:03:22,620 --> 00:03:23,620 Τζέκιλ. 13 00:03:26,000 --> 00:03:30,240 Θέλετε να αποδείξω ότι ο άνθρωπος δεν είναι αλήθεια ένα, αλλά πραγματικά δύο; 14 00:03:31,800 --> 00:03:37,340 Εάν επιλέξετε, μια νέα επαρχία του η γνώση θα είναι ανοιχτή σε εσάς 15 00:03:37,340 --> 00:03:38,340 και τώρα. 16 00:03:41,040 --> 00:03:42,040 Σε πειράζει; 17 00:03:42,340 --> 00:03:45,620 Ω, ρε, Τζες, λυπάμαι πραγματικά. ήμουν απλά προσπαθώντας να πετύχω μια ειλικρινή βολή για το 18 00:03:45,620 --> 00:03:48,960 επετηρίδα. Ναι, προσπαθώ πιθανώς να πάρει το μεγαλύτερο μέρος ποτέ 19 00:03:48,960 --> 00:03:52,340 στην ιστορία του θεάτρου. Θα ήθελα λοιπόν να ευχαριστήσω να κρατήσεις την κάμερά σου μακριά μου. Γεια σου, 20 00:03:52,420 --> 00:03:56,520 Γεια, αυτό δεν είναι ένα μάθημα συζήτησης. Αυτό είναι μια ακρόαση. Θα μπορούσαμε να συνεχίσουμε με αυτό; 21 00:03:56,800 --> 00:03:59,740 Ήταν πολύ ωραίο, Jesse. Σας ευχαριστώ. Έλα εδώ, Ρέτζι. Έλα εδώ. 22 00:04:00,600 --> 00:04:01,600 Επόμενος. 23 00:04:09,800 --> 00:04:14,760 Έχετε δεσμευτεί στα πιο στενά και υλικές απόψεις. 24 00:04:16,420 --> 00:04:22,940 Εσείς, που έχετε αρνηθεί τα οφέλη του υπερ-εφευρετική ιατρική, ιδού ο άνθρωπος 25 00:04:22,940 --> 00:04:26,120 που στέκεται μπροστά σου, Έντουαρντ Χάιντ. 26 00:04:28,600 --> 00:04:29,740 Μπορώ να το δοκιμάσω ξανά; 27 00:04:32,680 --> 00:04:36,120 Είπε ότι ο Τζέκιλ και ο Χάιντ είναι οι καλύτεροι ρόλο που θα μπορούσε να παίξει ένα άτομο σε ένα σχολείο. 28 00:04:36,620 --> 00:04:38,120 Και έρχεται με τρίχες λύκου και τα πάντα. 29 00:04:38,380 --> 00:04:40,140 Ντάνι, θα το κρατούσες ακόμα τα τσιμπιδάκια; 30 00:04:40,760 --> 00:04:43,180 Γιατί; Θέλω να πάρω μια φωτογραφία για το πίσω της επετηρίδας. 31 00:04:43,480 --> 00:04:44,900 Θα πάει υπέροχα με τα άλλα μου. 32 00:04:45,320 --> 00:04:46,460 Φέρνω το φως, ε; 33 00:04:46,840 --> 00:04:47,980 Αυτό είναι αηδιαστικό. 34 00:04:48,200 --> 00:04:50,280 Γιατί θα ήθελε κάποιος να το κάνει αυτό στον α βάτραχος; 35 00:04:50,700 --> 00:04:52,220 Είναι σημαντικό για το συμφέρον του επιστήμη. 36 00:04:52,960 --> 00:04:55,560 Θα καταλάβετε την εγκυρότητά του κάποια μέρα που θα τα ξεπεράσεις 37 00:04:55,560 --> 00:04:58,920 τσιγκουνιά. Δεν θέλω να ξεπεράσω την τσαχπινιά μου. Δεν κόβω 38 00:04:58,920 --> 00:04:59,759 αυτός ο βάτραχος. 39 00:04:59,760 --> 00:05:00,840 Λιγότερη κουβέντα, περισσότερη δουλειά. 40 00:05:01,040 --> 00:05:04,620 Φίλε, δεν μπορώ να πιστέψω ότι η δεσποινίς Γκραντ δεν το έχει κάνει δημοσίευσε ακόμα τη λίστα των καστ. Εντάξει, εδώ, 41 00:05:04,640 --> 00:05:06,680 κρατήστε το δέρμα πίσω. Έπρεπε να το έκαναν σήμερα το πρωί. 42 00:05:06,900 --> 00:05:07,900 Το έκανε. 43 00:05:08,120 --> 00:05:09,120 Εδώ, λίγο ακόμα. 44 00:05:09,420 --> 00:05:12,520 Ναι, αλλά δεν έχει δημοσιεύσει ποιος θα πάει να κάνει Τζέκιλ και Χάιντ. Είναι επειδή αυτή 45 00:05:12,520 --> 00:05:14,880 δεν έχει αποφασίσει ακόμα. Α, κατάλαβες όλα αυτά μόνος σου; 46 00:05:15,220 --> 00:05:16,800 Γιατί είναι τόσο σημαντική για εσάς η υποστήριξη τέλος πάντων; 47 00:05:17,120 --> 00:05:20,520 Γιατί είναι ίσως ο μεγαλύτερος ρόλος στην ιστορία του θεάτρου. Όταν πάρεις 48 00:05:20,520 --> 00:05:21,560 να φοράω τρίχες λύκου και τα πάντα. 49 00:05:22,080 --> 00:05:23,300 Εντάξει, τράβα την καρδιά. 50 00:05:23,720 --> 00:05:25,560 Ξέρεις, απλά δεν υπάρχει κουβέντα μαζί σου σήμερα. 51 00:05:26,080 --> 00:05:27,080 Εντάξει, θα μιλήσουμε. 52 00:05:27,440 --> 00:05:29,980 Έχετε τελική εξέταση για αυτό αύριο, και αν δεν το προσπεράσεις, ξέρεις... 53 00:05:29,980 --> 00:05:32,520 Δεν θα ερμηνεύσετε το Hyde ή τίποτα άλλο. 54 00:05:32,780 --> 00:05:34,820 Μην ανησυχείτε για μένα, κύριε Ντάρενφορθ. θα περάσω. 55 00:05:35,420 --> 00:05:36,420 Καλός. 56 00:05:36,620 --> 00:05:39,720 Διαφορετικά, δεν μπορώ να παραμείνω η ωραία συνάδελφο που βλέπεις μπροστά σου. 57 00:05:40,160 --> 00:05:41,740 Είναι πιθανό να δεις τη σκοτεινή μου πλευρά. 58 00:05:42,400 --> 00:05:46,340 Πιάσε μια λαβή από αυτή την καρδιά και μαδήστε την έξω. Δεν θα το αποκτήσεις ποτέ με το να είσαι 59 00:05:47,560 --> 00:05:50,140 Στην πραγματικότητα, θα έκανε έναν υπέροχο Hyde. Έχει την ποιότητα για αυτό. 60 00:05:54,200 --> 00:05:55,200 Mendenhall! 61 00:05:56,860 --> 00:05:57,860 Τι συνέβη; 62 00:05:58,560 --> 00:06:00,000 Υποθέτω ότι έγινε τσιγκούνης. 63 00:06:01,480 --> 00:06:04,060 Δεσποινίς Γκραντ, τι συμβαίνει; Ναι, πώς Έλα που δεν έχεις δημοσιεύσει το μέρος του 64 00:06:04,060 --> 00:06:05,060 Jekyll και Hyde ακόμα; 65 00:06:05,120 --> 00:06:06,860 Γιατί δεν έχω αποφασίσει. 66 00:06:07,080 --> 00:06:09,580 Άρα είμαι ακόμα στο τρέξιμο; Ξεχάστε σχετικά με αυτόν. Τι γίνεται με εμένα; 67 00:06:10,000 --> 00:06:12,960 Λοιπόν, για να σας πω την αλήθεια, οι δύο είστε οι μόνοι που έχουν μείνει στο 68 00:06:12,960 --> 00:06:16,340 τρέξιμο. λυπάμαι. Απλώς δεν έχω πάει μπορεί να το βεβαιωθεί μαζί σας. Λοιπόν, ας 69 00:06:16,340 --> 00:06:19,380 σε βοηθώ. Είμαι εγώ. Όχι, δεσποινίς Γκραντ, εγώ πήρε μια καλύτερη ιδέα. Είμαι εγώ. 70 00:06:19,620 --> 00:06:22,580 Yo. Λοιπόν, έχω μια καλύτερη ιδέα. Πόσο μάλλον ελάτε και οι δύο να κάνετε οντισιόν για μένα 71 00:06:22,580 --> 00:06:24,120 πάλι αύριο το πρωί, 830 Sharp; 72 00:06:24,480 --> 00:06:25,480 Ω, φίλε. 73 00:06:25,640 --> 00:06:28,940 Καλά. Ξέρεις, Βελάσκεθ, θα σου το ευχόμουν τύχη, φίλε, αλλά θέλω να σε νικήσω. 74 00:06:29,080 --> 00:06:32,860 Ναι, το ίδιο νιώθω κι εγώ. Ναι, αλλά αν α το θαύμα συμβαίνει και το παίρνεις 75 00:06:32,860 --> 00:06:36,180 μέρος, απλά θέλω να ξέρεις ότι... Ότι θα είμαστε πάντα φίλοι, σωστά; Όχι. 76 00:06:36,660 --> 00:06:37,800 Ότι θα είμαι πάντα ραγισμένη. 77 00:06:38,740 --> 00:06:42,180 Και ότι θα είμαστε πάντα φίλοι, φίλε. Ναι. Ε, φίλε, ελπίζω να το καταφέρεις σχεδόν. 78 00:06:42,940 --> 00:06:44,000 Κι εσύ φίλε. Εντάξει. 79 00:06:44,280 --> 00:06:47,000 Γεια, ψάχνεις κάτι; 80 00:06:47,460 --> 00:06:49,320 Ναι, το καφέ πουλόβερ σου. σε νόμιζα επρόκειτο να το φορέσουν. 81 00:06:50,320 --> 00:06:52,820 Άκου, μια από αυτές τις μέρες θα πάω αλλάξτε τον συνδυασμό σε αυτήν την παρτίδα. 82 00:06:53,100 --> 00:06:54,120 Δεν ξέρω που θα είσαι. 83 00:06:54,940 --> 00:06:56,080 Εκεί που είμαι αυτή τη στιγμή. 84 00:06:56,510 --> 00:06:57,510 Τι θα λέγατε αν το φέρετε αύριο; 85 00:06:57,970 --> 00:07:00,710 Τι θα λέγατε αν με βοηθήσετε να μελετήσω απόψε; Η πίεση είναι ενεργοποιημένη. 86 00:07:01,450 --> 00:07:03,750 Εντάξει, αυτό δεν πρέπει να είναι πρόβλημα. Εμείς θα πρέπει τουλάχιστον να είναι σε θέση να σας πάρει ένα 87 00:07:03,750 --> 00:07:06,770 επιτυχία στο τεστ. Δεν είμαι μιλώντας για το τεστ. μιλάω 88 00:07:06,770 --> 00:07:08,250 μέρος. Τζέκιλ και Χάιντ. 89 00:07:08,770 --> 00:07:11,090 Τζες, ξέρεις αν δεν το προσπεράσεις αυτό δοκιμάστε ότι δεν θα μπορέσετε 90 00:07:11,090 --> 00:07:11,769 να κάνω το μέρος; 91 00:07:11,770 --> 00:07:12,770 Μην ανησυχείς. 92 00:07:12,870 --> 00:07:15,170 Θα περάσω το τεστ, εντάξει; Τι σε κάνει τόσο σίγουρος; 93 00:07:15,750 --> 00:07:18,650 Δεν ξέρεις καν τη διαφορά ανάμεσα στους πνεύμονες ενός βατράχου και στο πάγκρεας του. 94 00:07:18,730 --> 00:07:20,110 Άκου, είμαι σίγουρος, εντάξει; 95 00:07:21,510 --> 00:07:22,510 Καλά. 96 00:07:24,550 --> 00:07:25,550 Νικόλ. 97 00:07:26,220 --> 00:07:30,060 Το πάγκρεας ενός βατράχου είναι ένα επίμηκες κιτρινωπό αδενικό όργανο που βρίσκεται 98 00:07:30,060 --> 00:07:33,300 στομάχι και το δωδεκαδάκτυλο. Εκκρίνει η ορμόνη ινσουλίνη απευθείας στο 99 00:07:33,300 --> 00:07:34,300 κυκλοφορία του αίματος. 100 00:07:42,020 --> 00:07:47,220 Πρέπει να πω, δεσποινίς Χίγκινς, αυτό είναι πέρα το χλωμό. Δηλαδή, άσε έναν άντρα 101 00:07:47,220 --> 00:07:51,840 κάτι. Σε κανέναν δεν αρέσει να τον πιάνουν οδοντικό νήμα. Αλλά σε κάνει να φαίνεσαι έτσι 102 00:07:51,920 --> 00:07:55,360 κύριε Ντάρενφορτ. Μπορεί να σας ενδιαφέρει να ξέρεις ότι είμαι άνθρωπος. 103 00:07:55,790 --> 00:07:56,790 Πώς το πήρες αυτό άλλωστε; 104 00:07:57,050 --> 00:08:00,090 Λοιπόν, την άλλη μέρα μετά το μεσημεριανό γεύμα, εσύ άφησα την πόρτα ανοιχτή και χρησιμοποίησα ένα μακρύ 105 00:08:00,090 --> 00:08:02,350 φακός. Είναι μεγάλο βάθος πεδίου, όχι νομίζεις; 106 00:08:02,610 --> 00:08:06,530 Δόξα τω Θεώ για τον Dwight Mendenhall. Αν αυτός δεν το είχα φέρει στην αντίληψή μου, εγώ 107 00:08:06,530 --> 00:08:09,590 έχουν χάσει κάθε αξιοπιστία εδώ στο Σχολή Τεχνών. Δεν νομίζεις α 108 00:08:09,590 --> 00:08:12,070 διευθυντής που φροντίζει καλά τα δικά του τα δόντια είναι αξιόπιστα; 109 00:08:12,350 --> 00:08:15,970 Παρόλο που ήταν ιδέα μου να σε κάνω φωτογράφος επετηρίδας στην πρώτη 110 00:08:16,050 --> 00:08:17,670 Έχω αρχίσει να κάνω δεύτερες σκέψεις. 111 00:08:18,830 --> 00:08:22,710 Λοιπόν, ρε, αυτό είναι πολύ κακό, γιατί το είχα αυτή η πραγματικά υπέροχη ιδέα. 112 00:08:23,240 --> 00:08:26,820 Βλέπετε, νόμιζα ότι θα ήταν πραγματικά ωραία αν όντως αφιερώσαμε ολόκληρο 113 00:08:26,820 --> 00:08:27,960 επετηρίδα σε εσάς, κύριε. 114 00:08:30,900 --> 00:08:31,900 Ω. 115 00:08:34,500 --> 00:08:35,940 Πιστεύετε ότι θα ήταν σωστό; 116 00:08:36,419 --> 00:08:38,059 Γιατί όχι; Είσαι ο αρχηγός μας. 117 00:08:40,340 --> 00:08:43,200 Χωρίς εμβόλια με οδοντικό νήμα ή κάτι τέτοιο; Όχι, όχι, τίποτα τέτοιο. 118 00:08:43,820 --> 00:08:48,860 Θέλω να φαίνομαι όπως πραγματικά είμαι, άνθρωπος, αλλά όχι πολύ ανθρώπινο. 119 00:08:49,420 --> 00:08:50,420 Συμφωνία. 120 00:08:50,680 --> 00:08:51,680 Συμφωνία. 121 00:08:56,880 --> 00:08:58,600 Σκεφτείτε, κυρία Μπεργκ. Νομίζω. 122 00:08:58,820 --> 00:09:00,520 Προσπαθώ, Ντουάιτ. προσπαθώ. 123 00:09:01,620 --> 00:09:03,040 Προβλήματα, κυρία Μπεργκ; Βάζετε στοίχημα. 124 00:09:05,960 --> 00:09:06,960 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 125 00:09:07,480 --> 00:09:14,360 Όπως υπολογίζεται η επίσημη επετηρίδα, Ι εμπιστεύτηκε ορισμένα κεφάλαια συνολικού ύψους 1 085 $ 126 00:09:14,360 --> 00:09:16,620 στο γραφείο διοίκησης. 127 00:09:17,140 --> 00:09:19,760 Με την πάροδο του χρόνου... Φτάστε στο σημείο. Τα λεφτά έφυγαν. 128 00:09:19,960 --> 00:09:21,340 Χαμένος; Πώς μπορεί να είναι αυτό; 129 00:09:21,560 --> 00:09:24,880 Εύκολος. Απλώς δεν είναι εκεί. Οπου; Το ντουλάπι αρχείων. 130 00:09:26,320 --> 00:09:27,460 Τέσσερα, και το έχασα. 131 00:09:28,000 --> 00:09:29,120 Πότε έφυγε τώρα; 132 00:09:30,280 --> 00:09:31,280 Χαμένος; 133 00:09:33,580 --> 00:09:35,640 Τότε αυτό σημαίνει... Σωστά, κ. 134 00:09:35,880 --> 00:09:36,880 Ντίρενφορθ. 135 00:09:37,500 --> 00:09:40,360 Κάποιος σε αυτό το σχολείο είναι κλέφτης. 136 00:09:45,760 --> 00:09:47,540 Είχες μερικές υπέροχες λήψεις εδώ, Ρέτζι. 137 00:09:48,140 --> 00:09:50,860 Ναι. Νικόλ, ευχαριστώ πολύ για τη βοήθεια εγώ με αυτό. 138 00:09:51,100 --> 00:09:52,380 Κανένα πρόβλημα. Είναι διασκεδαστικό. 139 00:09:53,480 --> 00:09:55,000 Το βιβλίο σας θα είναι υπέροχο αυτό έτος. 140 00:09:55,240 --> 00:09:56,340 Ναι, υπάρχει επετηρίδα. 141 00:09:57,360 --> 00:09:58,360 Ω, έλα. 142 00:09:58,440 --> 00:10:00,700 Είμαι σίγουρος ότι τα χρήματα θα εμφανιστούν κάπου. Μάλλον είναι απλώς ένα λάθος. 143 00:10:00,940 --> 00:10:01,940 Το ελπίζω. 144 00:10:03,160 --> 00:10:05,080 Γεια, αυτό είναι ένα υπέροχο πλάνο. 145 00:10:06,220 --> 00:10:07,220 Ευχαριστώ. 146 00:10:08,460 --> 00:10:09,460 Ποιος είναι; 147 00:10:09,960 --> 00:10:10,960 Ω, 148 00:10:13,800 --> 00:10:15,820 είναι όλα τα παιδιά μπροστά στο γραφείο διοίκησης. Ναι. 149 00:10:16,840 --> 00:10:18,660 Κοίτα, έπιασα την κυρία Μπεργκ μέσα φόντο. 150 00:10:19,140 --> 00:10:20,140 Αυτό είναι υπέροχο. 151 00:10:21,600 --> 00:10:22,600 Ποιος είναι αυτός πίσω της; 152 00:10:22,920 --> 00:10:24,340 Οπου; Στο ντουλάπι αρχείων. 153 00:10:26,240 --> 00:10:27,740 Δεν νομίζεις ότι σου λείπουν χρήματα; 154 00:10:28,420 --> 00:10:30,040 Δεν φαίνεται να έχει το χέρι του εκεί μέσα; 155 00:10:30,620 --> 00:10:32,040 Αυτός, δεν μπορείς καν να πεις ότι είναι αυτός. 156 00:10:32,540 --> 00:10:33,680 Λοιπόν, πόσο περισσότερο μπορείτε να το ανατινάξετε; 157 00:10:47,240 --> 00:10:48,780 Ακόμα δεν μπορώ να καταλάβω ποιος είναι. 158 00:11:23,790 --> 00:11:24,790 Είναι ο Jesse. 159 00:11:40,770 --> 00:11:41,770 Με τρόμαξε. 160 00:11:43,170 --> 00:11:44,170 ξέρω. 161 00:11:45,950 --> 00:11:47,410 Δεν είμαι σίγουρος ότι μου αρέσει, κύριε. 162 00:11:48,070 --> 00:11:49,250 Νομίζω ότι το κάνεις, Άιβι. 163 00:12:33,390 --> 00:12:38,510 Περπατάς τη βόλτα, και διασχίζεις το γραμμή. 164 00:12:40,210 --> 00:12:42,390 Περπατάς τη βόλτα, 165 00:12:44,330 --> 00:12:46,030 κανείς δεν ξέρει το μυαλό σου. 166 00:12:47,550 --> 00:12:53,430 Κάτι σκοτεινό και βαθιά στην καρδιά σε βοηθά να βρεις τον τρόπο. 167 00:12:54,750 --> 00:13:00,850 Μέσα από τη ζέστη βγαίνεις στο δρόμο, ο διάβολος έμεινε για να μείνει. 168 00:13:17,620 --> 00:13:19,980 Περπατάς τη βόλτα. 169 00:13:20,980 --> 00:13:23,700 Καθώς περπατάτε στη γραμμή. 170 00:13:25,280 --> 00:13:27,260 Περπατάς τη βόλτα. 171 00:13:28,900 --> 00:13:31,280 Κανείς δεν ξέρει ότι είσαι δικός μου. 172 00:13:50,060 --> 00:13:53,620 για σένα όταν κλείνεις τα μάτια σου. 173 00:13:54,680 --> 00:14:00,520 Έξω στο νερό, τόσο βαθιά και δροσερά, εδώ στον παράδεισο. 174 00:14:01,580 --> 00:14:02,580 Ω, 175 00:14:03,240 --> 00:14:08,700 η αίσθηση του δέρματος και του μεταξιού, απερίσκεπτη συγκίνηση του στήθους. 176 00:14:09,940 --> 00:14:15,120 Εσύ είσαι ο άνθρωπος στο φεγγάρι; Μπορεί αυτός κρατήσει την υπόσχεσή του; 177 00:14:30,890 --> 00:14:31,890 Είσαι δικός μου 178 00:15:13,390 --> 00:15:14,390 Γιατί είσαι τόσο σοβαρός; 179 00:15:14,850 --> 00:15:15,850 Απλώς σκεφτόμουν. 180 00:15:16,950 --> 00:15:19,710 Ξέρετε, ο Δρ Τζέκιλ ήταν τόσο ευγενικός και τίμιος άνθρωπος. 181 00:15:20,550 --> 00:15:22,570 Και ο κύριος Χάιντ είναι τόσο απαίσιος και κακός. 182 00:15:22,850 --> 00:15:24,330 Ναι, γι' αυτό είναι τόσο σπουδαίο κομμάτι. 183 00:15:25,190 --> 00:15:26,810 Πιστεύετε ότι ήταν αλήθεια αυτό που ο συγγραφέας έλεγε; 184 00:15:27,690 --> 00:15:30,810 Εννοώ ότι όλοι έχουν δύο όψεις, μια καλή πλευρά και μια κακή πλευρά; 185 00:15:31,550 --> 00:15:32,550 Δεν ξέρω, υποθέτω. 186 00:15:32,790 --> 00:15:35,910 Θέλω να πω, όλοι περνούν τη γραμμή μερικές φορές, σωστά; 187 00:15:36,270 --> 00:15:38,370 Και όταν το κάνουν, γίνονται κάποιοι άλλο. 188 00:15:38,870 --> 00:15:40,310 Διασχίστε κάποιες γραμμές τον τελευταίο καιρό, Jesse; 189 00:15:43,630 --> 00:15:44,770 Δεν το έκανα, Νίκη. 190 00:15:45,530 --> 00:15:46,630 Δεν πήρα τα λεφτά. 191 00:15:47,670 --> 00:15:49,130 Εσύ είσαι στη φωτογραφία, έτσι δεν είναι; 192 00:15:49,370 --> 00:15:50,510 Ξέρεις ότι είναι. 193 00:15:51,750 --> 00:15:55,470 Το χέρι σας είναι ακριβώς εκεί στο αρχείο ντουλάπι όπου φύλαγε τα χρήματα. Εσύ λοιπόν 194 00:15:55,470 --> 00:15:57,110 κατέληξα στο συμπέρασμα ότι το πήρα, σωστά; 195 00:16:00,130 --> 00:16:01,830 Δεν θα μπορούσε να υπάρχει άλλος λόγος που ήμουν εκεί; 196 00:16:02,810 --> 00:16:03,810 Υπάρχει; 197 00:16:05,010 --> 00:16:06,010 Ναι. 198 00:16:07,430 --> 00:16:09,250 Πήρα κάτι, αλλά δεν ήταν αυτό χρήματα. 199 00:16:11,390 --> 00:16:12,390 Το... 200 00:16:31,210 --> 00:16:34,670 το πάγκρεας του μικρού βατράχου ήταν ανάμεσά του στομάχι και δωδεκαδάκτυλο. Δεν είμαι έτοιμος για 201 00:16:34,670 --> 00:16:35,649 δοκιμή αύριο. 202 00:16:35,650 --> 00:16:38,570 Ήξερα ότι αν αποτύγχανα, δεν θα πήγαινα για να ρίξετε μια βολή σε αυτό το μέρος. Έτσι απλά 203 00:16:38,570 --> 00:16:40,370 έκλεψε ένα αντίγραφο του ενδιάμεσου βιολογίας; 204 00:16:40,990 --> 00:16:44,290 Jesse, δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανες αυτό. Είναι τόσο ανέντιμο. Κοίτα, Νίκη, αυτό 205 00:16:44,290 --> 00:16:45,390 εύκολο για μένα να το κάνω αυτό. 206 00:16:46,430 --> 00:16:49,290 Δηλαδή, δεν επρόκειτο να δώσω στον εαυτό μου Α ή οτιδήποτε. Απλώς ήθελα να πάρω ένα 207 00:16:49,290 --> 00:16:50,290 μεταβατικό βαθμό. 208 00:16:50,590 --> 00:16:51,590 Δικαίωμα. 209 00:16:52,730 --> 00:16:53,730 Λοιπόν τι θα κάνετε τώρα; 210 00:16:54,950 --> 00:16:55,950 Τώρα; Φύγε. 211 00:16:57,930 --> 00:17:00,510 Νίκη, μη μου ζητάς να το κάνω αυτό. Είμαι ρωτώντας σας. Πέτα το. 212 00:17:01,370 --> 00:17:04,030 Δεν θέλετε να πάρετε το ρόλο έτσι τέλος πάντων. Τι γίνεται με το να είσαι δίκαιος; Τι 213 00:17:04,030 --> 00:17:05,470 για τη δική σου αίσθηση τιμής; Νικόλ. 214 00:17:06,329 --> 00:17:07,329 Τι γίνεται με τον Ντάνι; 215 00:17:17,970 --> 00:17:18,970 Πολύ καλό. 216 00:17:20,410 --> 00:17:21,930 Αναρωτιέμαι τι είναι τόσο δύσκολο με αυτό. 217 00:17:55,050 --> 00:17:56,050 Αγάπη, 218 00:18:03,190 --> 00:18:08,890 μίσος, που κατοικεί με τη μοίρα, πάντα στο γραμμή. 219 00:18:10,310 --> 00:18:16,590 Ένα βήμα πάνω οδηγεί στην πτώση, ένα το βήμα πίσω σε οδηγεί πίσω. 220 00:18:21,770 --> 00:18:23,350 Ελπίζω να φαίνεσαι καλύτερα. 221 00:21:15,720 --> 00:21:18,020 Θέλω μόνο να τεντώσω τα πόδια μου, όλα σωστά; Όχι, δεν είναι εντάξει. 222 00:21:18,260 --> 00:21:19,440 Ε, φίλε, χαλάρωσε. 223 00:21:20,660 --> 00:21:21,900 Τώρα κοίτα τι έκανες. 224 00:21:22,120 --> 00:21:23,120 Πραγματικά λυπάμαι. 225 00:21:23,480 --> 00:21:27,680 Λυπάμαι πολύ αυτό που συνέβη. θα καθαρίσω αυτό επάνω. Μην με αφήσετε να το καταλάβω, κ. 226 00:21:27,800 --> 00:21:29,820 Λυπάμαι πολύ, πολύ. Έτσι είναι και αυτός ο νέος άνθρωπος. 227 00:21:30,640 --> 00:21:31,680 Λοιπόν, ας επιστρέψουμε στην τάξη. 228 00:21:32,460 --> 00:21:33,960 Τι έγινε με τον μικρό ηθοποιό δωμάτιο; 229 00:21:34,260 --> 00:21:35,260 Δεν το χρειάζεσαι άλλο. 230 00:21:35,700 --> 00:21:37,240 Πρέπει να αποφασίσεις, Βελάσκεθ. 231 00:21:45,390 --> 00:21:49,810 Κύριε Σαρόφσκι, είναι μέσα ο Ντουάιτ Μέντενχολ εκεί αυτή τη στιγμή με τον κύριο Ντέρενφορθ 232 00:21:49,810 --> 00:21:55,630 συζητώντας τις τακτικές για να ξεπλύνετε το επιδρομέας επετηρίδας, ως Dwight 233 00:21:55,630 --> 00:21:58,090 τον καλεί. Τα χρήματα δεν εμφανίστηκαν ακόμα; 234 00:21:58,330 --> 00:21:59,470 Όχι, δεσποινίς Σέργουντ. 235 00:21:59,690 --> 00:22:00,790 Αλλά είμαι αισιόδοξος. 236 00:22:01,370 --> 00:22:06,070 Δεν θα ήθελα να πιστέψω ότι κάποιος μπαίνει αυτό το σχολείο ήταν τόσο άκαρδο για να κλέψει 237 00:22:06,070 --> 00:22:07,110 τα χρήματα της επετηρίδας. 238 00:22:07,650 --> 00:22:11,110 Υπάρχει περίπτωση να έχετε το έβαλες λάθος, κυρία Μπερνς; 239 00:22:11,490 --> 00:22:15,760 Λοιπόν, φυσικά και υπάρχει. έχω πάει άστοχη. Τοποθέτηση πραγμάτων για χρόνια. 240 00:22:16,660 --> 00:22:22,660 Αλλά θυμάμαι ξεκάθαρα ότι το έβαλα αυτό το ντουλάπι αρχείων ακριβώς δίπλα στον κ. 241 00:22:22,980 --> 00:22:24,780 Κουτί Deerenforth με οδοντικό νήμα. 242 00:22:27,420 --> 00:22:29,320 Ή ήταν αυτή η κατάθεση υπόθεσης; 243 00:22:30,440 --> 00:22:31,440 Θα μπορούσε να είναι; 244 00:22:32,340 --> 00:22:34,000 Θα έβαζα στοίχημα σε αυτό. 245 00:22:35,620 --> 00:22:39,420 Εντάξει, έτσι το έσκασα. 246 00:22:49,070 --> 00:22:49,689 Πλάκα κάνεις. 247 00:22:49,690 --> 00:22:52,170 Γεια σου, ο Βάτραχος έχει πτερύγιο, έτσι δεν είναι; 248 00:22:52,590 --> 00:22:53,750 Ήταν μια αρκετά δύσκολη εξέταση. 249 00:22:54,050 --> 00:22:55,050 Πώς νομίζεις ότι έκανες; 250 00:22:55,130 --> 00:22:56,330 Ω, πολύ καλύτερα από όσο νόμιζα. 251 00:22:57,550 --> 00:23:00,710 Υποθέτω ότι μόλις πήρα μερικά εξυπνάκια παρέα μαζί σου, Αϊνστάιν. 252 00:23:07,130 --> 00:23:08,150 Έχετε τύψεις; 253 00:23:08,570 --> 00:23:09,469 Σχετικά με τι; 254 00:23:09,470 --> 00:23:11,150 Σχετικά με τη μη χρήση του δεκανίκι σας. 255 00:23:11,410 --> 00:23:12,450 Οχι. Καθόλου. 256 00:23:13,230 --> 00:23:14,430 Το μισώ αυτό. Δεν ξέρω. 257 00:23:27,020 --> 00:23:29,540 πιο στενά και υλικά πεδία. 258 00:23:30,080 --> 00:23:35,600 Εάν επιλέξετε, μια νέα επαρχία του η γνώση θα είναι ανοιχτή σε εσάς 259 00:23:35,600 --> 00:23:36,600 και τώρα. 260 00:23:45,460 --> 00:23:46,460 Ω, φίλε! 261 00:23:46,960 --> 00:23:49,820 Ντάνι, έλα, αγάπη μου. Δεν μπορείς να κερδίσεις όλοι τους. 262 00:23:50,020 --> 00:23:50,859 Μάλλον όχι. 263 00:23:50,860 --> 00:23:54,480 Έτσι, η Jess είχε κάτι σήμερα. Α διαφορετική μέρα μπορεί να είναι διαφορετική. 264 00:23:56,560 --> 00:23:57,560 Συγχαρητήρια, Τζεφ. 265 00:23:58,060 --> 00:24:02,660 Πλάκα μου κάνεις. Όχι. Έχετε πρόβα σήμερα στις 3,30 και μην αργήσεις. 266 00:24:02,940 --> 00:24:03,940 Εντάξει. 267 00:24:04,060 --> 00:24:05,060 Ναι. 268 00:24:05,360 --> 00:24:06,360 Συγχαρητήρια φίλε. 269 00:24:06,560 --> 00:24:07,560 Θα είσαι ο δίδυμος θαυμαστής. 270 00:24:07,740 --> 00:24:08,740 Ναι. 271 00:24:10,100 --> 00:24:11,100 Πολύ καλό. 272 00:24:52,270 --> 00:24:53,270 Γαργαλίστε και κρυφτείτε. 273 00:26:33,130 --> 00:26:35,430 Πώς θα μπορούσε να υπάρχει τόσο πολύ κακό μέσα μου ο πιο αγαπητός φίλος; 274 00:26:39,090 --> 00:26:42,370 Πες μου λοιπόν, ήμουν αρκετά κακός; 275 00:26:43,330 --> 00:26:45,950 Νομίζω ότι έχετε ένα συγκεκριμένο συναίσθημα για αυτό, ναι. 276 00:26:46,610 --> 00:26:48,290 Μου αγόρασες μια λαχταριστή τάρτα; 277 00:26:48,930 --> 00:26:50,550 Μου αρέσει η λαχταριστή τάρτα. 278 00:26:50,990 --> 00:26:54,030 Στην πραγματικότητα, να σου πω την αλήθεια, νομίζω χρειάζεσαι δουλειά σε αυτό. 279 00:26:54,410 --> 00:26:56,270 Και μετά είμαι πρόθυμος να σε βοηθήσω σχολείο. 280 00:26:56,630 --> 00:26:57,810 Είσαι τόσο ευγενικός. 281 00:26:58,550 --> 00:27:00,990 Τι κάνεις; 282 00:27:01,850 --> 00:27:02,850 Φορώντας το σακάκι σας. 283 00:27:03,140 --> 00:27:04,140 Από πού το πήρες; 284 00:27:04,580 --> 00:27:05,580 Έξω από το ντουλάπι σου. 285 00:27:06,340 --> 00:27:08,400 Νίκη, σου είπα ότι δεν μου αρέσεις χρησιμοποιώντας τα πράγματά μου. 286 00:27:08,940 --> 00:27:11,960 Από πότε; Φοράω πάντα τα πράγματά σου. Ι ξέρω και δεν μου αρέσει. Εντάξει, δεν θα το κάνω 287 00:27:11,960 --> 00:27:12,960 κάνε το άλλο. 288 00:27:13,260 --> 00:27:14,280 Εντάξει, δώσε μου το σακάκι. 289 00:27:15,040 --> 00:27:18,360 Τώρα; Θέλεις το σακάκι τώρα; Ναι, εγώ θέλω το σακάκι τώρα. Jesse, τι είναι 290 00:27:18,360 --> 00:27:21,140 έχει θέμα μαζί σου; Τίποτα. Απλά δώσε μου το σακάκι, εντάξει; Καλά. 291 00:27:21,500 --> 00:27:23,060 Απλά αφήστε με να βγάλω τα πράγματα από το τσέπη. 292 00:27:33,040 --> 00:27:34,040 Το χρησιμοποίησες, έτσι δεν είναι; 293 00:27:36,280 --> 00:27:37,280 Ω, φίλε. 294 00:27:38,700 --> 00:27:39,700 Η Νίκη. 295 00:28:04,810 --> 00:28:08,650 Μου, μου, κύριε Γκρίνφορθ. Ψάχνουμε διακρίνονται σήμερα. 296 00:28:09,150 --> 00:28:10,149 Σας ευχαριστώ. 297 00:28:10,150 --> 00:28:12,070 Βγάζω τη φωτογραφία μου για το επετηρίδα. 298 00:28:12,270 --> 00:28:16,350 Λοιπόν, φαίνεται ότι αυτό είναι ενοχλητικό το πρόβλημα της επετηρίδας δεν θα εξαφανιστεί. 299 00:28:16,930 --> 00:28:21,010 Ποιο ενοχλητικό πρόβλημα επετηρίδας; Δεν είμαι γνωρίζουν οποιοδήποτε ενοχλητικό πρόβλημα επετηρίδας 300 00:28:21,010 --> 00:28:24,270 βρήκαμε τα λεφτά. Τα χρήματα είναι το ενοχλητικό πρόβλημα. 301 00:28:25,230 --> 00:28:27,110 Φοβάμαι ότι έφυγε ξανά. 302 00:28:27,350 --> 00:28:28,350 Χαμένος; 303 00:28:29,250 --> 00:28:31,490 Είστε βέβαιοι ότι δεν έχετε απλώς λάθος θέση πάλι; 304 00:28:31,750 --> 00:28:37,050 Όχι, έψαξα παντού όπου βρισκόμουν άστοχα πράγματα, και απλά δεν είναι 305 00:28:37,870 --> 00:28:40,510 Αυτή τη φορά, κάποιος το πήρε σίγουρα. 306 00:28:41,230 --> 00:28:45,730 Εντάξει, τώρα ας μην πανικοβάλλουμε εδώ ή πηγαίνετε σε βαθιές καταθλίψεις. Ας πάρουμε 307 00:28:45,730 --> 00:28:46,930 αυτό ένα πράγμα τη φορά. 308 00:28:47,430 --> 00:28:52,090 Κυρία Μπεργκ, πάρε με τον Μέντενχολ. έχω τον έχω ήδη κάνει κλήση, αρχηγέ. 309 00:28:54,850 --> 00:28:56,170 Στην υπηρεσία σας, κύριε. 310 00:28:57,900 --> 00:29:00,220 Κύριε Ντέρενφορθ, μην ανησυχείτε. 311 00:29:00,600 --> 00:29:02,920 Έχω τρόπους να ξεπλύνω αυτόν τον εγκληματία έξω. 312 00:29:03,380 --> 00:29:05,360 Δεν θα μάθει ποτέ τι τον χτύπησε. 313 00:29:06,860 --> 00:29:07,860 Ή αυτή. 314 00:29:08,940 --> 00:29:13,600 Δεν χρειάζεται να σας υπενθυμίσω ότι εσείς είναι επίλεκτα μέλη της περιπολίας της αίθουσας. 315 00:29:14,260 --> 00:29:18,760 Ούτε χρειάζεται να σας υπενθυμίσω ότι αντιμετωπίζουμε βαριά ευθύνη εδώ. 316 00:29:19,580 --> 00:29:25,320 Η ευθύνη να βρεθεί ο κλέφτης που μας έκλεψε τα χρήματα της επετηρίδας. 317 00:29:27,150 --> 00:29:33,890 Τώρα, θέλω να μην αφήσεις πέτρα ανατραπεί στην προσπάθειά σου να ξεφύγεις 318 00:29:33,890 --> 00:29:38,930 απεχθές άτομο ή άτομα που θα έκανε κάτι τέτοιο. 319 00:29:39,570 --> 00:29:43,530 Και να θυμάστε, κανείς δεν είναι υπεράνω υποψίας. 320 00:29:45,090 --> 00:29:46,230 Ούτε καν τον εαυτό μας. 321 00:29:48,170 --> 00:29:49,710 Τώρα, πήγαινε σε αυτό! 322 00:29:58,100 --> 00:29:59,500 Γιο, Αρτούρο, πώς πάει, φίλε; 323 00:30:00,020 --> 00:30:01,019 Πες μου, φίλε. 324 00:30:01,020 --> 00:30:02,100 Α, πάει περίφημα. 325 00:30:02,800 --> 00:30:05,720 Μεγάλος; Ναι. Δεν φαινόταν πολύ υπέροχο για εσύ και η Νικόλ, φίλε. 326 00:30:06,460 --> 00:30:07,700 Α, καλά, ξέρεις πώς είναι. 327 00:30:08,280 --> 00:30:09,340 Τα κορίτσια είναι περίεργα, φίλε. 328 00:30:09,740 --> 00:30:11,100 Τους ενοχλούν ανόητα πράγματα, ξέρεις; 329 00:30:11,380 --> 00:30:12,380 Ναι. 330 00:30:12,640 --> 00:30:13,820 Γιατί ρε φίλε; Έκανες καμιά βλακεία; 331 00:30:15,520 --> 00:30:16,520 Ισως. 332 00:30:16,600 --> 00:30:17,600 Ισως; 333 00:30:18,240 --> 00:30:19,920 Γω, φίλε, τι είναι αυτό, η Ιερά Εξέταση; 334 00:30:26,040 --> 00:30:27,040 Ω. 335 00:30:27,260 --> 00:30:30,500 Σου είπε η Νικόλ; Μπα, φίλε, το σήκωσα το δοκιμαστικό χαρτί αφού το πέσατε και 336 00:30:30,500 --> 00:30:31,500 έτρεξε πίσω της. 337 00:30:33,960 --> 00:30:36,000 Οπότε απάτησα στο τεστ βιολογίας. Είμαι συγγνώμη. 338 00:30:36,500 --> 00:30:37,500 Συγνώμη; 339 00:30:37,660 --> 00:30:39,000 Ρε φίλε, τι νομίζεις ότι είναι αυτό, εξομολόγηση; 340 00:30:39,380 --> 00:30:41,660 Λες αν χαιρετίζεις γάμο και όλα καλά, φίλε; 341 00:30:41,940 --> 00:30:44,620 Λοιπόν, αυτό συμβαίνει επειδή δεν είμαι δικός σου παπά, άνθρωπε, και δεν σε συγχωρώ. 342 00:30:44,760 --> 00:30:46,180 δεν είναι ότι απάτησα για να πάρω το μέρος. 343 00:30:46,520 --> 00:30:49,460 Σε κέρδισα σε όλες τις οντισιόν, άνθρωπος, δίκαιος και τετράγωνος. 344 00:30:49,740 --> 00:30:50,729 Ήταν δίκαιο; 345 00:30:50,730 --> 00:30:54,610 Λοιπόν, έκανα την ουρά μου για να περάσω τη βιολογία ενώ βρίσκεις μερικούς εύκολους τρόπους έτσι 346 00:30:54,610 --> 00:30:57,270 μπορεί να επικεντρωθεί στο να πάρει το μέρος. Εσύ να το πεις αυτό δίκαιο, Μπλάκγουελ; 347 00:30:59,350 --> 00:31:02,150 Αν το αποκαλείτε δίκαιο, τότε είναι υψηλό τέλειος ρόλος για να παίξεις. 348 00:31:04,830 --> 00:31:07,510 Εντάξει, θα σταματήσω την εκπομπή. Δεν το κάνω θέλω να σταματήσεις την εκπομπή. Και δεν το κάνω 349 00:31:07,510 --> 00:31:08,990 θες τη φιλανθρωπία σου, φίλε. Το κατάλαβες; 350 00:31:11,270 --> 00:31:15,010 Ναι, θα σταματήσω την εκπομπή. Ε, φίλε, εσύ χρειάζεται ένα. 351 00:31:16,150 --> 00:31:17,150 Είσαι αρκετά βρώμικος. 352 00:32:01,540 --> 00:32:03,700 Ε, φίλε, μην προσπαθείς να το διευκολύνεις συνείδηση μαζί μου, εντάξει; 353 00:32:37,389 --> 00:32:38,670 Έπρεπε να ξέρω. 354 00:32:39,130 --> 00:32:41,950 Ω, είναι το τελευταίο άτομο που... Γεια σου, 355 00:32:45,710 --> 00:32:46,710 Μις Σέργουντ. 356 00:32:47,790 --> 00:32:49,290 Είναι πολλά τα λεφτά για έναν δάσκαλο. 357 00:32:51,110 --> 00:32:55,450 Τι λες; Απλώς εννοώ δεν βλέπεις συνήθως δημόσιο υπάλληλο 358 00:32:55,450 --> 00:32:56,450 με ένα ραβδί. 359 00:32:56,790 --> 00:32:59,910 Δεν είναι δική σου δουλειά, αλλά εγώ είμαι πρόκειται να αγοράσει ένα βίντεο. 360 00:33:00,510 --> 00:33:01,950 Μμ - Χμμ. Με μετρητά. 361 00:33:02,810 --> 00:33:04,390 Πάω σε εκπτωτικό σπίτι. 362 00:33:04,870 --> 00:33:05,870 βλέπω. 363 00:33:06,350 --> 00:33:07,430 Αυτός είναι ο υποτιθέμενος καταγραφέας. 364 00:33:07,750 --> 00:33:08,990 Είναι VHS ή beta; 365 00:33:10,270 --> 00:33:11,270 Τι; 366 00:33:11,710 --> 00:33:13,850 Υπομονή, δεσποινίς Σέργουντ. Είμαι σχεδόν τελειωμένο. 367 00:33:14,250 --> 00:33:16,930 Θέλω μόνο να σας πω δύο λόγια και δείτε πώς αντιδράτε. 368 00:33:18,970 --> 00:33:20,950 Κατάθεση επετηρίδας. 369 00:33:22,490 --> 00:33:24,190 Και έχω δύο λόγια για σένα. 370 00:33:25,950 --> 00:33:27,190 Κράτηση σήμερα. 371 00:33:31,440 --> 00:33:33,600 Όχι, δεν σου πήρα τα λεφτά. 372 00:33:34,440 --> 00:33:36,180 Πώς τολμάς να με κατηγορήσεις; 373 00:33:36,480 --> 00:33:39,300 Λυπάμαι, κύριε Σαρόφσκι. Δεν εννοούσα να σε κατηγορήσω. 374 00:33:39,600 --> 00:33:40,600 Απλώς ξέφυγε. 375 00:33:40,920 --> 00:33:42,640 Ας επιστρέψουμε στα προκαταρκτικά αμφισβητώντας. 376 00:33:43,060 --> 00:33:45,100 Γιατί κουβαλάς τόσα μετρητά; 377 00:33:46,500 --> 00:33:47,800 Πήγαινε να μουλιάσεις το κεφάλι σου. 378 00:33:51,080 --> 00:33:53,000 Γιατί είσαι τόσο στο γήπεδο στο F; 379 00:33:53,360 --> 00:33:55,580 Γιατί είναι απόδειξη ότι δεν λέω ψέματα. Γι' αυτό. 380 00:33:56,040 --> 00:33:59,320 Και πήρα επίσης το δοκιμαστικό χαρτί για να με υποστηρίξει επάνω. Ντάνι, νομίζω ότι θα σε πιστέψουν. 381 00:33:59,480 --> 00:34:01,060 Λοιπόν, είμαι ο μόνος που σκέφτομαι κάνει λάθος; 382 00:34:01,420 --> 00:34:03,060 Λοιπόν, από πού πήρες την εικόνα τέλος πάντων; 383 00:34:03,420 --> 00:34:04,460 Του το έδωσα. 384 00:34:05,980 --> 00:34:09,719 Τρελάθηκα πολύ όταν το έμαθα Ο Τζέσι είχε απατήσει στο τεστ. εννοώ, 385 00:34:09,739 --> 00:34:11,600 Ο Ντάνι έχασε. Δεν ήταν δίκαιο. 386 00:34:12,440 --> 00:34:14,780 Εντάξει, είδαμε την εικόνα τώρα. Τι θέλετε να κάνουμε για αυτόν; 387 00:34:15,219 --> 00:34:18,320 Κάνε τη ζωή μίζερη για τον τύπο. Τι να κάνετε νομίζεις; Έλα, τι νόημα έχει; 388 00:34:18,580 --> 00:34:20,880 Νικόλ, ξέρεις, δεν πρέπει καν να είσαι εμπλέκεται με αυτό, εντάξει; Κοίτα, δεν το κάνω 389 00:34:20,880 --> 00:34:23,400 όπως αυτό που έκανε ο Jesse, αλλά δεν είμαι τόσο σίγουρος Μου αρέσει και αυτό που κάνεις. 390 00:34:24,040 --> 00:34:25,040 Γεια σου φίλε. 391 00:34:25,580 --> 00:34:26,580 Πώς πάει; 392 00:34:27,800 --> 00:34:29,440 Τι κάνουν όλοι εδώ τόσο νωρίς; 393 00:34:29,659 --> 00:34:32,159 Ο Ντάνι είπε σε όλους για το τεστ. 394 00:34:34,520 --> 00:34:35,679 Γεια, τι έχεις ρε φίλε; 395 00:34:36,179 --> 00:34:39,239 Σου είπα ότι θα τα παρατήσω. προσπαθώ για να διορθωθούν τα πράγματα. Λοιπόν, φίλε; 396 00:34:39,280 --> 00:34:41,460 Δεν αρκεί αυτό φίλε. πρόκειται να πήγαινε φίλε. Τι; 397 00:34:42,400 --> 00:34:45,139 Έλα ρε φίλε. Ας πολεμήσουμε. Πάμε. Είμαι δεν θα τσακωθώ μαζί σου, φίλε. Ελάτε 398 00:34:45,139 --> 00:34:46,400 επάνω, εσύ καλύτερα. Δεν έχω τελειώσει. 399 00:34:46,780 --> 00:34:47,780 Δεν έχω τελειώσει. 400 00:34:47,820 --> 00:34:51,400 Φύγε από εδώ στο διάολο, εντάξει; Τι στο διάολο θέλεις από μένα, φίλε; 401 00:36:06,430 --> 00:36:08,150 Ήμουν κακός; 402 00:36:08,650 --> 00:36:14,570 Λοιπόν, είτε αυτό είτε πολύ καλό. Α, κα. Μπεργκ, ήθελα ένα γούνινο παλτό 403 00:36:14,570 --> 00:36:18,770 ζωή. Τώρα, είχα το μυαλό μου επιχείρηση, και πέρασα το τμήμα 404 00:36:18,770 --> 00:36:22,150 είχαν αυτό το μεγάλο σημάδι που μπήκε boppy ανάποδα το κεφάλι που έλεγε γούνα 405 00:36:22,290 --> 00:36:23,810 Τι άλλο θα μπορούσα να κάνω; 406 00:36:24,270 --> 00:36:29,190 Δεν είχες επιλογή. Κυρία Μπεργκ, χρειάζομαι ένα εξαιρετικά ασφαλές μέρος για να κρύψετε αυτό το πακέτο 407 00:36:29,190 --> 00:36:30,029 των αποδεικτικών στοιχείων. 408 00:36:30,030 --> 00:36:33,090 Ωραίο παλτό, δεσποινίς Γκραντ. 409 00:36:33,410 --> 00:36:35,690 Ευχαριστώ, Ντουάιτ. Σας αρέσει πολύ αυτό; 410 00:36:35,980 --> 00:36:38,100 Φαίνεται πολύ ακριβό. 411 00:36:38,820 --> 00:36:39,820 Είναι αληθινό; 412 00:36:40,080 --> 00:36:43,260 Όχι μόνο είναι αληθινό, ήταν αληθινό παζάρι. 413 00:36:43,500 --> 00:36:45,540 Το πήρα στο 40% της πραγματικής τιμής. 414 00:36:46,200 --> 00:36:51,120 Πρακτικά το έκλεψε. Ξέρω ότι είναι υπερβολικό, αλλά το κάνουν τόσο εύκολο. 415 00:36:51,440 --> 00:36:54,900 Έχουν αυτό το νέο πράγμα που ονομάζεται καθυστερημένη τιμολόγηση. Δεν χρειάζεται να κάνω ένα single 416 00:36:54,900 --> 00:36:55,900 πληρωμή. Δικαίωμα. 417 00:36:57,140 --> 00:37:00,220 Λοιπόν, φυσικά, μετά από αυτό, έχω να κάνει μηνιαίες πληρωμές για τα υπόλοιπα 418 00:37:00,220 --> 00:37:02,340 της ζωής μου. Αλλά τότε το παλτό είναι δικό μου. 419 00:37:03,470 --> 00:37:06,770 Και το ότι 600 παιδιά δεν έχουν α η επετηρίδα δεν σε ενοχλεί. 420 00:37:07,050 --> 00:37:08,890 Τι; Τίποτα, τίποτα. 421 00:37:09,810 --> 00:37:11,230 Θα επικοινωνήσω μαζί σας, δεσποινίς Γκραντ. 422 00:37:12,010 --> 00:37:13,010 Ω, 423 00:37:13,290 --> 00:37:18,710 και δεσποινίς Γκραντ, δεν θα έφευγα από την πόλη ή οτιδήποτε χωρίς να το ελέγξω μαζί μου 424 00:37:18,710 --> 00:37:19,710 πρώτον. 425 00:37:39,530 --> 00:37:40,530 Δεν πίστευα ότι θα ερχόσουν. 426 00:37:41,110 --> 00:37:42,310 Ούτε ήμουν σίγουρος ότι θα το έκανα. 427 00:37:43,730 --> 00:37:45,230 Να υποθέσω ότι τα μπέρδεψα πολύ άσχημα, ε; 428 00:37:46,250 --> 00:37:47,250 Ναι, το έκανες. 429 00:37:50,130 --> 00:37:52,450 Αλλά ξέρετε, όλοι συμπεριφερόμαστε όπως εμείς δεν έκανε ποτέ κάτι λάθος πριν. 430 00:37:54,230 --> 00:37:55,630 Δεν είσαι ο μόνος τύπος που ποτέ εξαπατημένος. 431 00:37:57,690 --> 00:37:58,690 Μια φορά απάτησα. 432 00:37:59,130 --> 00:38:00,130 Εσείς; 433 00:38:00,330 --> 00:38:01,510 Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 434 00:38:02,110 --> 00:38:03,110 Ναι, είναι. 435 00:38:03,970 --> 00:38:04,970 Πώς απατήσατε; 436 00:38:06,870 --> 00:38:08,110 Ήταν στις εξετάσεις ιστορίας. 437 00:38:09,160 --> 00:38:11,140 Όταν έπρεπε να γράψει τα χαρτιά για το Γαλλική Επανάσταση; 438 00:38:11,400 --> 00:38:13,160 Ναι. Και κανείς δεν το έκανε στην ώρα του; 439 00:38:15,580 --> 00:38:16,580 Λοιπόν, το έκανα. 440 00:38:17,640 --> 00:38:19,740 Αλλά δεν το παρέδωσα γιατί δεν το έκανα θέλουν να ανεβάσουν την καμπύλη. 441 00:38:21,900 --> 00:38:22,900 Έτσι απάτησες; 442 00:38:22,960 --> 00:38:23,960 Μμ - Χμμ. 443 00:38:24,400 --> 00:38:25,980 Νομίζω ότι το κρέμασμα είναι πολύ καλό για σένα. 444 00:38:27,460 --> 00:38:28,460 Τζέσι, κοίτα. 445 00:38:29,240 --> 00:38:32,820 Νομίζω ότι αυτό που έκανες ήταν από κακό κρίση. 446 00:38:33,740 --> 00:38:34,980 Όχι από κακό χαρακτήρα. 447 00:38:35,420 --> 00:38:37,700 Δεν ήθελες να είσαι κακόβουλος ή να πληγωθείς οποιοσδήποτε. 448 00:38:39,899 --> 00:38:42,140 Και γι' αυτό νομίζω ότι θα το κάνετε να μπορέσει να τα φτιάξει ξανά. 449 00:38:42,540 --> 00:38:45,140 Πως; Δεν ξέρω. Δεν τα έχω αυτά απαντήσεις για εσάς. 450 00:38:46,800 --> 00:38:47,800 Απλά έχω την πίστη. 451 00:39:09,260 --> 00:39:15,760 Όταν με κοιτάζει, ξέρω το κορίτσι βλέπει τα πράγματα 452 00:39:15,760 --> 00:39:22,220 κανείς άλλος δεν μπορεί να δει Όλο το μυστικό φόβους 453 00:39:22,220 --> 00:39:28,920 μέσα Όλη η τρέλα που κρύβω Αυτή βλέμματα 454 00:39:28,920 --> 00:39:33,900 στην ψυχή μου και με διαβάζει σαν κανένας μπορεί 455 00:39:37,130 --> 00:39:39,690 Και δεν κρίνει τους άντρες. 456 00:39:40,110 --> 00:39:43,530 Απλώς με παίρνει όπως είμαι. 457 00:39:43,890 --> 00:39:46,930 Ό,τι μπορεί, πιστεύει. 458 00:39:47,150 --> 00:39:52,630 Και αυτή η πίστη είναι κάτι που δεν είχα ποτέ γνωστός 459 00:39:52,630 --> 00:39:54,490 πριν. 460 00:39:58,030 --> 00:40:01,690 Ό,τι και να γίνει, με αγαπάει. 461 00:40:02,050 --> 00:40:03,950 Και αυτή η αγάπη... 462 00:40:06,570 --> 00:40:12,710 και το βούτυρο με κάνει να αγαπήσω τον εαυτό μου 463 00:40:12,710 --> 00:40:19,350 λίγο ακόμα όταν 464 00:40:19,350 --> 00:40:25,510 Αποστρέφομαι ξέρει ότι αυτά είναι φορές 465 00:40:25,510 --> 00:40:32,350 δεν μπορεί να πει τίποτα αυτό ο καθένας μπορεί 466 00:40:32,350 --> 00:40:33,350 κάνω 467 00:40:33,770 --> 00:40:36,390 Και έτσι με αφήνει να το ζήσω. 468 00:40:38,010 --> 00:40:43,330 Και όταν βρίσκομαι στις πιο σκοτεινές μου ώρες αβεβαιότητα, 469 00:40:43,550 --> 00:40:49,090 απλά με αφήνει να είμαι 470 00:40:49,090 --> 00:40:52,910 και συνεχίζει να με αγαπά. 471 00:40:53,290 --> 00:40:56,810 Ό,τι μπορεί, πιστεύει. 472 00:40:57,010 --> 00:41:02,150 Και αυτή η πίστη είναι κάτι που δεν είχα ποτέ γνωστός. 473 00:41:10,700 --> 00:41:17,300 Με αγαπάει. Και αυτό το περιστέρι με βοήθησε άνοιξε αυτή την πόρτα. 474 00:41:20,160 --> 00:41:22,620 Να με κάνει να αγαπήσω τον μπαμπά μου. 475 00:41:45,360 --> 00:41:46,360 ολοκλήρωσε την έρευνα. 476 00:41:47,580 --> 00:41:48,800 Έχω τον ένοχο μας. 477 00:41:49,360 --> 00:41:52,140 Το κάνεις; Αυτό είναι υπέροχο, Mendenhall. Ποιος είναι; 478 00:41:52,980 --> 00:41:54,440 Δεν είναι ο Μπέντζαμιν Σαρόφσκι. 479 00:41:55,300 --> 00:41:56,860 Και δεν είναι η Ελίζαμπεθ Σέργουντ. 480 00:41:57,320 --> 00:42:00,300 Και δεν είναι όμως η Λίντια Γκραντ η γυναίκα ζει πολύ πέρα από τις δυνατότητές της. 481 00:42:00,480 --> 00:42:02,920 Mendenhall, μου λες συνέχεια ποιος είναι είναι, και θα θέλατε να μου πείτε ποιος είναι 482 00:42:02,920 --> 00:42:04,180 είναι; Εσείς, κύριε. 483 00:42:05,560 --> 00:42:06,560 Μου; 484 00:42:07,240 --> 00:42:10,200 Mendenhall, έχεις γυρίσει την κολοκύθα σου; Ξέρω ότι είναι σοκαριστικό, αλλά τα στοιχεία 485 00:42:10,200 --> 00:42:11,200 είναι ξεκάθαρο. 486 00:42:11,320 --> 00:42:12,440 Είχατε πρόσβαση. 487 00:42:12,860 --> 00:42:13,860 εχω... 488 00:42:14,830 --> 00:42:16,270 Τι στο καλό μιλάς; 489 00:42:16,490 --> 00:42:20,110 Χωρίς προσβολή, κύριε, αλλά έχετε α ιστορικό ελλείψεων μνήμης; 490 00:42:20,850 --> 00:42:22,870 Μπλακ άουτ; Φύγε από εδώ! 491 00:42:23,110 --> 00:42:24,690 Ξυπνάς ποτέ μπροστά στον καθρέφτη με την οδοντόβουρτσα σου; 492 00:42:25,030 --> 00:42:26,030 Δεν ξέρεις πώς βρέθηκες εκεί; 493 00:42:26,250 --> 00:42:27,750 Mendenhall! Mr. 494 00:42:28,190 --> 00:42:30,630 Ντάρενθορπ, βρήκα τα λεφτά. 495 00:42:30,970 --> 00:42:31,970 Το έκανες; 496 00:42:32,010 --> 00:42:34,730 Θαυμάσιος. Πού ήταν; Στο γραφείο σας. Αχα! 497 00:42:35,150 --> 00:42:36,150 Το γραφείο μου; 498 00:42:36,170 --> 00:42:37,190 Πώς έφτασε εκεί; 499 00:42:37,470 --> 00:42:38,510 Το έβαλα εκεί. 500 00:42:38,990 --> 00:42:40,970 Νόμιζα ότι θα ήταν ένα ασφαλές μέρος. 501 00:42:41,370 --> 00:42:43,090 Και μετά το ξέχασα. 502 00:42:43,490 --> 00:42:44,490 Τζι. 503 00:42:44,840 --> 00:42:46,760 Ακριβώς όταν νόμιζα ότι είχα τον εγκληματία και τα πάντα. 504 00:42:47,140 --> 00:42:48,140 Τρύπα μαγνήτη! 505 00:42:48,400 --> 00:42:49,400 έχω φύγει. 506 00:42:55,040 --> 00:42:57,560 Έχει δει κανείς τον Jesse; 507 00:42:57,860 --> 00:42:58,860 Έχετε δει τον Jesse; 508 00:42:59,020 --> 00:43:00,020 Όχι Jesse. 509 00:43:00,040 --> 00:43:01,040 Είναι ο Τζέσι εδώ; 510 00:43:01,140 --> 00:43:05,540 Οχι ακόμη. Νικόλ, είπε τίποτα ο Τζέσι σε σένα; Ούτε λέξη. Ούτε λέξη; Όχι. Όχι 511 00:43:05,540 --> 00:43:07,800 Velazquez ακόμα; Καθόλου Velazquez. Ντάνι. 512 00:43:08,200 --> 00:43:10,260 Νομίζεις ότι θα είσαι καλά, μέλι; Θα είσαι εντάξει 513 00:43:10,260 --> 00:43:12,920 αυτό; Ξέρω τις κινήσεις. Απλώς δεν είχα τόση πρόβα. Αυτό είναι όλο. Εσύ 514 00:43:12,920 --> 00:43:16,280 δεν χρειάζομαι πρόβα μωρό μου. Είσαι α υπέρ. Βγαίνεις εκεί έξω, τον σκοτώνεις. 515 00:43:16,340 --> 00:43:17,218 Θα είσαι υπέροχος. 516 00:43:17,220 --> 00:43:18,220 Κάντε το. 517 00:43:18,480 --> 00:43:20,520 Δεν έχει κάνει καθόλου πρόβα. 518 00:43:53,960 --> 00:43:58,300 Κύριε Ντέρενφορθ, υπάρχει κάτι αυτό Πρέπει να σου μιλήσω και δεν μπορώ 519 00:43:58,300 --> 00:43:59,880 περίμενε. Εντάξει, μπες μέσα. 520 00:44:06,220 --> 00:44:12,960 Θα θέλατε να αποδείξω ότι ο άνθρωπος είναι όχι πραγματικά ένα, αλλά πραγματικά δύο; 521 00:44:14,420 --> 00:44:19,740 Ιδού ο άνθρωπος που στέκεται μπροστά σου, Έντουαρντ Χάιντ.